ma olen surnud = jeg er død. I overført betydning selvfølgelig, men det kan jeg ikke finde ud af sige på estisk. Anden uge på intensiv kurset her i Tartu er hardcore, fordi der ikke var nok tilmeldte til at lave mere end et hold. Det betyder at jeg nu er på hold med fire andre, der allerede taler estisk - mere eller mindre. Og den ene af vores to lærere taler kun hurtigt estisk. Selv om vi har fri allerede klokken 14.00, er jeg her fire timer senere bare færdig - helt færdig.
Det er altså sjovere at være den bedste i klassen end den dårligste.
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Lyder svært... Og du kan jo nok ikke rigtig foreslå rødvin til timerne :) Som du beskrev på facebook, at det blev lettere at tale estisk efter et par glas vin - sådan mindes jeg det også fra dengang jeg lærte italiensk.
SvarSletSarah B
Problemet er også at jeg pudsigt nok ikke helt kunne huske alle de ord og nye sammenhænge jeg forstod igår, da jeg mødte op til undervisning her til morgen. Min værtsfamile mener, at næste gang jeg får et glas vin, kommer det hele tilbage...
SvarSletDen mulighed opstår nok i morgen, hvor jeg er inviteret på tøsetur til kæmpesøen Peipsi, der løber langs det meste landets østlige grænse. Der skal svedes i 90 grader varm sauna (gisp), bades i søen og grilles pølser. Har meget svært ved at forestille mig, at der ikke også bliver en eller anden for for alkohol involveret. Det er trods alt stadig Østeuropa.
Helt ok ekstra estisk undervisning i disse dage!
Var du i Italien for at studere italiensk, være skibums eller måske noget helt tredje?
Det lyder perfekt med den udflugt! Godt at få socialiseret lidt. Ja, og så håber jeg at brikkerne falder på plads igen ved næste glas :)
SvarSletJeg arbejdede nogle sæsoner på italienske skisportsdestinationer som skiinstruktør. Efter den 2. sæson var jeg tre måneder i Firenze på sprogskole. Og blev selvfølgelig dygtig til grammatik etc. Men det var først da jeg var tilbage på min 3. sæson, en sen aften efter noget fest, hvor jeg faldt i snak med hotelfatter, at det mundtlige italienske virkelig begyndte at flyde. Så det var en flaske vin og nogle grappaer der gjorde udslaget for mig... Jeg havde en italiensk kæreste et par år derefter, det var også effektivt ift. indlæring. Så der er du jo godt stillet!
Hej :)
SvarSletHar først lige snublet over denne blog idag.
Virklig interessant læsning for mit vedkommende da jeg måske har "fundet hende" i Estland. Indtil videre er det kun chat over MSN messenger. Men har i den sidste måneds tid læst både om landet, fortid, folket osv.
Har også fået installeret et program hvor jeg ka lære noget basis estisk. For pokker det er da svært :) Meeen, er jo lidt stædig, så jeg kan mere og mere efterhånden. Dog næppe så meget som dig.
Det du skriver om er lige det jeg gerne vil vide mere om - Livet i Estland som dansker. Så jeg ville bare lige sige hej og at jeg er taknemlig for at du vil dele dine oplevelser, daglige som planlagte ting.
En helt ny måde for mig at lære om andre ting i Estland end lige hvordan man siger hej og hvad busserne koster.
Er slet ikke kommet igennem alle dine indlæg endnu, men skal nok nå det. Ser nu også frem til at høre nyt om hvordan det går med sprogundervisningen. Jeg vil med spænding kigge ind ofte og se om du har tilføjet nyt
Venlige hilsner fra en ny læser af din blog
Michael, Viborg, DK :)
Hej Michael, velkommen på min blog. Det var netop en som dig, jeg blandt andet havde i tankerne, da jeg i starten gik og vejede for og imod at lægge en del - også ret personlige - overvejelser ud på en blog. Jeg synes jeg er ved at finde en ok balance mellem det informative, det sjove, det svære og de skæve oplevelser - også uden det bliver for meget dyneløfteri eller krængen sit hjerte ud.
SvarSletPå den ene side skriver jeg til venner og familie derhjemme, på den anden side ville jeg også gerne at estlands-interesserede kunne bruge mine erfaringer til noget. Derfor må du også gerne givet mig et forslag på fremtidige emner, jeg kunne tage op.
et online-lær-selv-estisk tip: www.oneness.vu.lt Der er blandt andet nogle gøre høre/udtale øvelser. Held og lykke med det.
Hej.
SvarSletJeg har næsten læst alle dine indlæg nu og må sige jeg synes du gør det rigtig godt.
Specielt mission posthus og den med den sindsyge +0 dørkode var ret så underholdende læsning. Heldigvis endte alt jo godt :)
Meget af det får mig til at smile. Det er underholdende, beskrivende, tankevækkende osv.
Tak for linket, det vil jeg snarest prøve lidt ad. Det ser dog noget mere detaljeret ud end det jeg har prøvet:
http://www.byki.com/category/Estonian/a
og
http://www.livemocha.com/
Den sidste der har også billeder. Så du ka relatere til hvad det er du egentlig prøver at lære/sige
#1 link behøver du ikke at downloade og registrere dig for at prøve de forskellige ting ad, men jeg gjorde det og hentede så klienten, hvilken er ret nem at bruge.
Det er gratis, men selvfølgelig er der endnu mere indhold hvis man køber sig til det.
På #2 skal du registrere dig med brugernavn og emailadresse, hvilket er gratis. Her er der rig mulighed for at lære sproget med andre livemocha brugere. Sparring partnere om du vil.
Generelt er det nogle gode sider, men hvor brugbare de er, for en der nu er på et HARDCORE kursus in estisk, er måske begrænset :)
Angående emner.. hmm.. jamen jeg giver lyd hvis jeg kommer på noget. Lige nu er det egentlig bare interessant at læse om hvordan du klarer dig i Estland. Det er et stort skridt du har taget så jeg vil også ønske dig alt held og lykke.
Jeg er sikker på du kommer til at passe ind fint, det er kun et spørgsmål om tid :)
Endnu engang mange tak for at dele alt dette med os.
Mvh Michael
Michael: Det var spøjst, jeg har også "fundet hende" i estland. En af grundene til en ferie jeg planlægger her i starten af september. :)
SvarSletMarianne: Tak for det link!
Håber det kan hjælpe mig noget mere med at forstå det estlandske sprog.